Luni, 23 aprilie 2012, la Craiova va debuta cea de-a VIII-a ediție a prestigiosului festival de teatru, Craiova Shakespeare Festival 2012. Ediția de la Craiova se va derula până pe data de 1 mai, într-un regal de spectacole străine și românești.
Printre trupele de teatru prezente pe scena craioveană se va afla şi Compania coreeană Yohangza, ce va evolua cu „Visul unei nopţi de vară” .
La festival va participa şi Preşedintele „Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru”, prof. univ. Yun Cheol-Kim din Coreea de Sud.
Compania de teatru Yohangza
Yohangza este o companie de teatru din Coreea de Sud, fondată în 1997 de către regizorul / scenaristul YANG Jung-Ung. Spectacolele companiei Yohangza au impresionat publicul, atât coreen, cât şi pe cel internaţional, iar această trupă de teatru energică şi tânără câştigă rapid faimă în toată lumea. YANG Jung-Ung a câştigat Premiul pentru cel mai bun tânăr dramaturg al Anului din Coreea de Sud. Yohangza a fost numită Cea mai bună producţie la Festivalul Shakespeare de la Gdansk – Polonia, 2006, şi la Festivalul Internaţional de Teatru Experimental de la Cairo, în septembrie, 2003.
Într-un stil specific coreean, Yohangza prezintă o coliziune interesantă de trecut şi prezent: o prelucrare a stilurilor şi temelor coreene, infuzate cu elemente contemporane. Rezultatul este un amestec irezistibil şi proaspăt de dans energic, voce şi percuţie, îmbinat cu poveşti folclorice coreene, mitologie şi istorie. Fiecare piesă este o călătorie senzorială şi estetică, ce atrage publicul spre trecut şi viitor, în timp ce sunt în strânsă legătură cu identitatea şi spiritul coreean.
Compania a fost invitată la diverse festivaluri Shakespeare şi centre de artă din Australia, Cuba, Germania, Polonia, Singapore, Hong Kong, Taipei şi Marea Britanie. Realizările lor deosebite au stabilit un punct de reper pentru grupurile asiatice de teatru, care obţin recunoaşterea întregii lumi, menţinând în acelaşi timp propriul patrimoniu cultural.
Regizorul YANG Jung-Ung
Născut în 1968 la Seul, Coreea de Sud, YANG Jung-Ung a studiat „creative writing” la Institutul de Arte din Seul. După ce a lucrat în Coreea ca dramaturg, regizor şi actor, el s-a alăturat Companiei Internaţionale de Teatru Lasenkan, ce are sediul în Spania, obţinând astfel o abordare internaţională de dans şi de teatru într-un spaţiu non-tradiţional.
Yang a înfiinţat Compania de Teatru Yohangza, cu un grup de tineri actori de la Seul, în 1997. Yohangza înseamnă “Călător”, în coreeană, iar compania reprezintă găsirea unei lumi proprii de teatru prin experimentarea fizicului, imaginii şi spaţiului. După ce a scris scenariu şi a regizat „Daughters of the Ground (Fiicele Pământului)”, „Romeo şi Julieta” şi „Chairs (Scaune)”, Yang a obţinut recunoaştere la nivel local şi apoi internaţional, cu Premiul întâi la Festivalul Internaţional de la Cairo pentru Teatru Experimental, în 2003, pentru producţia „Karma”. Tot în 2003, Yang a câştigat în Coreea de Sud, Premiul pentru Cel mai bun tânăr dramaturg al anului, şi, de atunci, a continuat să amestece textul original cu unul imaginar, cu aspecte de teatru de dans şi muzică, întotdeauna combinate cu o punere în scenă caracteristică coreeană.
Premii
- Cea mai bună producţie, la Festivalul Shakespeare Gdansk, Polonia, 2006
- Cea mai bună producţie, la Festivalul Internaţional de Teatru Experimental Cairo, 2003
- Cel mai bun tânăr dramaturg al anului, Coreea de Sud, 2003
Piesa „Visul unei nopţi de vară” a fost pusă prima oară în scenă de Yohangza, în 2001, la „Theatre Store House”, din Tokyo, Japan. Au urmat apoi Egiptul, Polonia, India, Malta, Columbia, Ecuador, Cuba, Germania, Marea Britanie, Australia şi Belgia. Noua versiune a „Visului unei nopţi de vară” a fost extrem de apreciată de 18 naţiuni, 64 de oraşe, 26 de festivaluri. Anul acesta a venit rândul României. De la Craiova, trupa va susţine un spectacol la Globe Theatre din Londra
Sinopsis
La festivalul de la Craiova, zânele lui Shakespeare se vor schimba în Dokkebi (spiriduşul coreean).
Inspirată de piesa „Visul unei nopţi de vară” a lui Shakespeare, producţia Yohangza urmează scenariul original, încorporând teme şi personaje din cultura şi folclorul coreean – cei mai distractivi sunt Dokkebi, similari cu spritele şi spiriduşii din basmele occidentale. Dokkebi apar după apus şi dispar înainte de răsărit, şi, cu excepţia a unu sau două coarne pe cap, seamănă cu fiinţele umane, au slăbiciuni şi afecţiuni omeneşti.
Un alt element caracteristic coreean este Ajumi, o femeie veselă, care rătăceşte prin pădure adunând plante medicinale pentru a le vinde la piaţă. Visul ei este de a găsi aproape miticul ginseng de mii de ani, asigurându-şi astfel, bogăţie şi fericire pentru tot restul vieţii ei.
Aşadar, cei care iubesc teatrul şi sunt pasionaţi de cultura şi civilizaţia coreeană pot să urmărească „Visul unei nopţi de vară” al trupei Yohangza, pe 24 apilie, la ora 18.00, la Teatrul de Operă şi Operetă din Craiova.
Surse: asianow.kr, australianstage.com.au, sydneystage.com.au, http://blog.donga.com
0 comments:
Trimiteți un comentariu